American and British Letter
Berikut ini perbedaan pada American letter dan British letter :
Jika american style menggunakan date dengan urutan month date, year (ex: June 13th, 1991) sedangkan British letter menggunakan date dengan urutan date month year (ex: 13 June 1991) .
Perbedaan utama antara British style dan American style adalah penataan detail surat mereka. Pada American style, mereka menggunakan full block style yang berarti seluruh detail dalam surat menyurat ditulis rapat kiri. Sedangkan British style menggunakan semi block style yang mana alamat, tanggal serta nama pengirim berada pada bagian kanan dari surat. Selain hal tersebut penulisan tanggal pada American style menggunakan bulan-tanggal-tahun, dan British style menggunakan tanggal-tahun-bulan. Satu hal yang sangat perlu diperhatikan ketika menulis surat dalam bahsa Inggris adalah tanda baca. Anda harus benar-benar memperhatikan tanda baca pada salam pembuka ataupun salam penutupdalam surat yang anda buat.
Bila Anda menggunakan tanda baca koma pada salam pembuka maka Anda harus menggunakan koma pula pada salam penutup Anda. Agar Anda tidak bingung, akan jauh lebih baik bila Anda tidak menggunakan tanda baca sama sekali pada salam pembuka ataupun penutup, walaupun terlihat agak kurang formal, tetapi Anda akan bebas dari perasaan bersalah lupa memberikan tanda baca di setiap akhir salam.
British style, salutation diikuti dengan tanda koma, misal “Dear Mr. Smith,”. Pada American style, tanda koma diganti dengan tanda titik dua, misal “Dear Sir or Madam:”.
0 komentar